
FRIEDENSLIED
Die Hymne unseres Lebens ruft nach einer Botschaft des Friedens,
Jede unterdrückte Nation strebt nach dem Zustand des Friedens.
Ob wir Christen oder Muslime, Juden oder Christen sind,
Alle Menschen auf der Welt sehnen sich nach der Umarmung des Friedens.
Die gebrochene Gestalt der Welt, immer von den Kriegen der Unwissenden,
Am Ende sind es die Waisen und die Blinden, die den Friedensschluss suchen.
Sendet diese Botschaft von uns an die Ohren des Ostens und des Westens,
Denn diese erschöpfte Welt sucht die Spuren des Friedens.
Warum fragst du nach dem Zustand der weinenden Mütter dieses Landes?
All unsere Obdachlosen suchen die Friedensordnung.
Der letzte Krieg hat nichts als Verwüstung gebracht,
Jung und Alt in diesem Heimatland sehnen sich nach dauerhaftem Frieden.
Was sagte das verrückte Herz der Flut mit Wahnsinn?
Dass sich das Menschengeschlecht selbst in den Nachwehen noch
nach der Essenz des Friedens sehnt.
AHANG SALAH
آهنگ صلح
خواند،
هر ملت مظلومی به دنبال جایگاه صلح است.
چه مسیحی باشیم چه مسلمان، یهودی یا مسیحی،
همه مردم جهان آرزوی آغوش صلح را دارند.
قامت شکسته دنیا، از جنگ های جاهلان هر لحظه،
یتیم و نابینا در نهایت به دنبال صلح هستند.
این پیام ما را به گوش شرق و غرب برسانید
زیرا این دنیای خسته به دنبال ردپای صلح است.
چرا از حال مادران گریان این سرزمین می پرسی؟
همه بی خانمان های ما به دنبال افسار صلح هستند.
چیزی جز ویرانی از آخرین جنگ حاصل نشد،
هم پیر و هم جوان در این سرزمین آرزوی صلح پایدار دارند.
دل دیوانه سیل با جنون چه می گفت؟
که حتی در عواقب آن، نسبش جوهر صلح را می طلبد.