top of page

Ziel 2 - Song 2

goal02-tile-back.png

HAMBRE CERO
(BOLIVIEN)

MENSCHHEIT OHNE HUNGER

Mitwirkende am Song

Musik:    Nicolás Suárez 

Text:       Julio Kempff

Chor:      Coral Infantil Municipal Voces del Cielo

Kein Hunger

MENSCHHEIT OHNE HUNGER

Sie blicken zum Himmel mit ihrem kleinen Augen und suchen Trost, unsere Kinder.

Die Eltern kämpfen mit Armut, und alle leben in großer Trauer.

Tun wir was für die Bedürftigen, gegen ihre Not.

Geben wir Arbeit, geben wir ihnen Kraft für den Kampf.

(Wiederholen von Anfang an)

Unser großes Ziel ist “Kein Hunger”, hier in Bolivien und in der ganzen Welt.

Kinder, die gesund sind, Kinder, die nicht hungern, Kinder, die glücklich sind.

Das träumen wir für Bolivien, mit unserer ganzen Seele. Kinder, die gesund sind. Kinder, die nicht hungern. Kinder, die glücklich sind.

Das träumen wir für Bolivien, mit unserer ganzen Seele. Kinder, die gesund sind. Kinder, die nicht hungern.

Kinder, die nicht hungern.

(Übersetzung Wolfgang Schoop)

HAMBRE CERO

Mirando al cielo, Con sus ojitos, Buscan consuelo, Nuestros niñitos.

Nuestra gran meta, Es hambre cero, Aquí en Bolivia, Y el mundo entero

Los padres luchan, Con la pobreza, Y todos viven, Con gran tristeza.

Niños sanitos, Niños sin hambre, Niños felices.

Hagamos algo, Por los humildes, Por su desdicha,

“Eso soñamos, Para Bolivia, Con toda el alma. Niños sanitos. Niños sin hambre,

Demos trabajo, Démosle fuerza, Para la lucha.

(Repite desde el principio)

bottom of page