HUMANIDADE SEM FOME
Eles olham para o céu com seus olhinhos e buscam conforto, nossos filhos.
Os pais lutam contra a pobreza e todos vivem em grande tristeza.
Vamos fazer algo pelos necessitados, contra o seu sofrimento.
Vamos dar trabalho a eles, vamos dar força para a luta.
(Repita desde o início)
Nosso grande objetivo é “Sem Fome”, aqui na Bolívia e no mundo.
Crianças saudáveis, crianças que não têm fome, crianças felizes.
É isso que sonhamos para a Bolívia, de todo o coração. Crianças saudáveis. Crianças que não passam fome. Crianças que estão felizes.
É isso que sonhamos para a Bolívia, de todo o coração. Crianças saudáveis. Crianças que não passam fome.
Crianças que não passam fome.
(Tradução Wolfgang Schoop)
HAMBRE CERO
Mirando al cielo, Con sus ojitos, Buscan consuelo, Nuestros niñitos.
Nossa grande meta, É hambre cero, Aqui na Bolívia, E o mundo inteiro
Los padres luchan, Con la pobreza, Y todos viven, Con gran tristeza.
Crianças sanitas, crianças sin hambre, crianças felizes.
Hagamos algo, Por los humildes, Por su desdicha,
“Eso soñamos, Para Bolivia, Con toda el alma. Sanitos infantis. As crianças têm uma casa,
Demos trabajo, Démosle fuerza, Para la lucha.
(Repite desde o princípio)